1
00:00:32,800 --> 00:00:35,120
Tjilpend

2
00:00:50,160 --> 00:00:51,880
Diep onder de grond,

3
00:00:51,880 --> 00:00:55,960
De jongen van de Amazone-schildpadden wachten
voor regen.

4
00:00:55,960 --> 00:00:57,400
DONDER ROLLEN

5
00:00:57,400 --> 00:01:00,800
Ze hebben precies de juiste hoeveelheid nodig
verzacht het zand

6
00:01:00,800 --> 00:01:02,480
zichzelf vrij te graven.

7
00:01:06,640 --> 00:01:10,000
Hun moeders wachten vlakbij
de rivier.

8
00:01:19,600 --> 00:01:23,520
Te weinig regen, en dat zal wel zo zijn
gevangen.

9
00:01:23,520 --> 00:01:26,280
Te veel, en ze zullen verdrinken.

10
00:01:32,800 --> 00:01:36,280
Zonder water kan er geen leven bestaan.

11
00:01:36,280 --> 00:01:39,240
Maar te veel of te weinig kan ook zijn
rampzalig.

12
00:01:41,680 --> 00:01:44,400
En het kan in een oogwenk veranderen.

13
00:01:48,360 --> 00:01:53,240
Als ze ondanks alles willen slagen
de voortdurende veranderingen van zoet water,

14
00:01:53,240 --> 00:01:56,280
overal moeten ouders zich aanpassen.

15
00:02:06,920 --> 00:02:09,360
In het droge seizoen van de Amazone

16
00:02:09,360 --> 00:02:11,520
enorme zandbanken verschijnen.

17
00:02:14,960 --> 00:02:16,880
Over drie maanden zal

18
00:02:16,880 --> 00:02:21,880
de jaarlijkse regens zullen terugkeren en
de oevers nog een keer onder water zetten.

19
00:02:24,000 --> 00:02:29,080
Nu is het de gigantische Amazone-rivierschildpad
gelegenheid om eieren te leggen.

20
00:02:31,800 --> 00:02:34,640
Maar ze moet de timing goed vinden.

21
00:02:37,600 --> 00:02:40,400
Andere schildpadmoeders verzamelen zich,

22
00:02:40,400 --> 00:02:42,640
wachtend om hun eieren te leggen.

23
00:02:47,480 --> 00:02:51,800
Dit is de grootste bijeenkomst van
zoetwaterschildpadden op de planeet.

24
00:02:56,640 --> 00:02:59,920
De blootgestelde oevers herinneren de vrouwtjes eraan

25
00:02:59,920 --> 00:03:02,640
dat het nu het juiste moment is om te nestelen.

26
00:03:05,200 --> 00:03:07,680
Wanneer iemand een plek vindt die bij hem past
haar...

27
00:03:09,240 --> 00:03:14,600
..ze legt bijna 100 eieren per meter
onder het oppervlak.

28
00:03:25,800 --> 00:03:30,560
Ze heeft haar beste inschatting gemaakt van de
dit jaar het juiste moment om te nestelen.

29
00:03:32,600 --> 00:03:36,320
Nu heeft ze de regen nodig die bij haar past
voorspellingen.

30
00:03:42,200 --> 00:03:43,840
Er gaan zes weken voorbij.

31
00:03:45,240 --> 00:03:49,920
De zon heeft het zand boven de grond gebakken
eieren in een beschermende korst.

32
00:03:52,440 --> 00:03:56,080
Maar de regenwolken komen... vroeg.

33
00:04:00,680 --> 00:04:03,320
In twee van de afgelopen vijf jaar is

34
00:04:03,320 --> 00:04:06,560
vroege regen verdronk het grootste deel van de
jongen.

35
00:04:06,560 --> 00:04:08,880
DONDER CRASHEN

36
00:04:11,600 --> 00:04:13,320
Dit is niet goed.

37
00:04:21,200 --> 00:04:25,080
Terwijl de regen valt, begint de rivier te stromen
opstaan.

38
00:04:31,640 --> 00:04:33,160
De baby's zijn uitgekomen,

39
00:04:33,160 --> 00:04:36,040
maar ze kunnen zichzelf nog niet graven
gratis.

40
00:04:38,320 --> 00:04:40,280
Eerst moeten ze wachten

41
00:04:40,280 --> 00:04:43,400
terwijl ze een deel van hun dooier absorberen
zak.

42
00:04:47,920 --> 00:04:50,920
De rivier blijft stijgen,

43
00:04:50,920 --> 00:04:53,360
en voordat de eieren allemaal zijn uitgekomen,

44
00:04:53,360 --> 00:04:55,880
sommige nesten beginnen te overstromen.

45
00:05:03,560 --> 00:05:06,520
Het zand wordt steeds dikker
drassig.

46
00:05:10,960 --> 00:05:12,800
Ze kunnen niet langer wachten.

47
00:05:38,960 --> 00:05:40,560
Drie dagen na het uitkomen...

48
00:05:41,720 --> 00:05:45,480
..de babyschildpadden zien zonlicht
de eerste keer.

49
00:05:49,520 --> 00:05:52,280
Maar het werk van hun moeder zit er nog niet op
nog niet.

50
00:05:54,000 --> 00:05:56,600
Terwijl ze offshore wachten, bellen ze.

51
00:05:56,600 --> 00:05:59,120
SCHILDPADDEN ROEPEN

52
00:05:59,120 --> 00:06:03,400
Het lijkt alsof het lied van de moeder
begeleidt de jongen in veiligheid

53
00:06:03,400 --> 00:06:04,880
onder de volwassenen.

54
00:06:27,040 --> 00:06:31,080
Dit jaar kregen veel moeders hun
juiste timing...

55
00:06:38,000 --> 00:06:41,480
...en meer dan twee miljoen jongen
tevoorschijn komen.

56
00:07:17,920 --> 00:07:21,120
Terwijl de jongen zich bij hun moeders voegen
in het water,

57
00:07:21,120 --> 00:07:24,280
ze voegen hun stemmen toe aan het refrein.

58
00:07:24,280 --> 00:07:26,480
Tjilpend

59
00:07:32,040 --> 00:07:35,640
Als de zoetwaterstromen betrouwbaar zijn,

60
00:07:35,640 --> 00:07:39,680
ouders kunnen hun jongen geven
een uitstekende start in het leven.

61
00:07:44,920 --> 00:07:47,840
Maar zelfs als de waterstanden stabiel zijn,

62
00:07:47,840 --> 00:07:50,680
er kunnen nog steeds gevaren zijn voor jongeren
dieren.

63
00:07:55,640 --> 00:07:57,880
Tjilpende oproep

64
00:08:08,440 --> 00:08:12,320
In een stomend moeras in South Carolina,

65
00:08:12,320 --> 00:08:14,320
hongerige monden verzamelen zich...

66
00:08:16,480 --> 00:08:19,040
..rond het perfecte huis

67
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
voor een familie moeraskanaries.

68
00:08:29,800 --> 00:08:33,800
Deze ouders hebben gekozen voor een uitmuntend
plaats -

69
00:08:33,800 --> 00:08:36,560
een slanke boom omgeven door water.

70
00:08:40,480 --> 00:08:44,480
Nesten als deze zijn moeilijk te maken
bereik vanaf het land,

71
00:08:44,480 --> 00:08:48,600
water of lucht voor alles behalve een kleintje
vogel.

72
00:08:50,240 --> 00:08:53,120
Handig om kuikentjes te beschermen.

73
00:08:58,520 --> 00:09:00,720
Maximaal zeven stuks in een nest.

74
00:09:11,720 --> 00:09:13,720
Naast het voeden van hun jongen,

75
00:09:13,720 --> 00:09:16,320
de ouders houden hun nest schoon

76
00:09:16,320 --> 00:09:18,520
door de uitwerpselen van de kuikens te verwijderen...

77
00:09:20,360 --> 00:09:21,880
..in poepzakjes.

78
00:09:37,560 --> 00:09:39,360
KUIKEN ROEPT

79
00:09:47,160 --> 00:09:51,680
Voor zoveel kuikens zorgen als dit is een
twee-vogel-baan.

80
00:10:07,000 --> 00:10:08,960
KUIKEN ROEPT

81
00:10:19,400 --> 00:10:22,000
Een klein nest kan veilig zijn,

82
00:10:22,000 --> 00:10:25,160
maar kuikens kunnen snel te groot worden
ervoor.

83
00:10:31,120 --> 00:10:32,760
Ze verlaten hun toren

84
00:10:32,760 --> 00:10:35,840
zal vereisen dat ze hun eerste nemen
vlucht.

85
00:10:38,080 --> 00:10:42,840
Maar de gracht rond hun kasteel wel
nu een groot obstakel.

86
00:10:45,040 --> 00:10:48,520
Roofdieren liggen op de loer, wachtend op een makkelijke prooi
maaltijd.

87
00:10:54,160 --> 00:10:57,640
Het is minstens tien meter verwijderd van de
dichtstbijzijnde boom.

88
00:11:00,480 --> 00:11:02,200
Klaar of niet,

89
00:11:02,200 --> 00:11:04,400
tijd om het nest te verlaten.

90
00:11:12,720 --> 00:11:15,680
De eerst uitgekomen vogels zijn de sterkste

91
00:11:15,680 --> 00:11:17,440
en zij wijzen de weg.

92
00:11:20,040 --> 00:11:23,400
Later uitgekomen kuikens zijn kleiner en
zwakker.

93
00:11:38,960 --> 00:11:42,040
Het water is geen plek voor een kuiken,

94
00:11:42,040 --> 00:11:44,280
maar er is niets wat zijn ouders kunnen
doen.

95
00:11:54,560 --> 00:11:58,960
Ook al heeft hij de boom bereikt,
hij is nog steeds in gevaar,

96
00:11:58,960 --> 00:12:01,480
maar nu kunnen zijn ouders helpen...

97
00:12:06,320 --> 00:12:07,920
..beloningen gebruiken.

98
00:12:19,120 --> 00:12:22,200
Beetje bij beetje lokken ze hem hogerop.

99
00:12:31,760 --> 00:12:33,920
Nog een paar stappen.

100
00:12:41,400 --> 00:12:44,360
Daar nu. Hij is niet meer beschikbaar
gevaar.

101
00:12:48,600 --> 00:12:52,760
Zijn ouders lokken de rest van de groep over
kuikens naar veilige schuilplaatsen

102
00:12:52,760 --> 00:12:54,280
overal in het moeras.

103
00:12:56,560 --> 00:13:00,720
Ze zullen hun dieren blijven voeden
kuikens nog vijf weken.

104
00:13:06,040 --> 00:13:09,920
Er kunnen grote hoeveelheden zoet water zijn
gevaarlijk.

105
00:13:11,520 --> 00:13:13,640
Kleine zwembaden zoals deze weg van

106
00:13:13,640 --> 00:13:17,520
de belangrijkste Amazonerivier veiliger is
jonge dieren.

107
00:13:20,160 --> 00:13:23,720
Het centrum is open en helder,

108
00:13:23,720 --> 00:13:27,200
en de randen bieden voldoende verstopmogelijkheden
plaatsen.

109
00:13:28,560 --> 00:13:32,400
Uitstekend geschikt voor een familie cichliden,

110
00:13:32,400 --> 00:13:35,760
op voorwaarde dat de ouders kunnen werken
samen.

111
00:13:39,200 --> 00:13:42,280
Een zorgvuldig gekozen rots in het midden
van het zwembad

112
00:13:42,280 --> 00:13:44,080
camoufleert de eieren.

113
00:13:47,320 --> 00:13:49,360
Ze beginnen uit te komen.

114
00:13:53,440 --> 00:13:57,120
Wriemelende staarten zouden dat echter wel kunnen
aandacht trekken.

115
00:14:03,600 --> 00:14:05,880
Maar de moeder pakt ze voorzichtig op

116
00:14:05,880 --> 00:14:09,640
en zet ze uit het zicht onder a
blad.

117
00:14:16,520 --> 00:14:18,760
Vader doet zijn best om te helpen...

118
00:14:24,120 --> 00:14:25,920
..maar hij staat haar in de weg.

119
00:14:30,680 --> 00:14:33,120
Terwijl moeder meer verzamelt
eieren...

120
00:14:36,160 --> 00:14:40,200
..ze draait zich om en ziet dat zij dat is
Partner is weer bezig.

121
00:14:42,520 --> 00:14:43,760
Op heterdaad betrapt.

122
00:14:46,680 --> 00:14:49,240
Ze wil duidelijk de klus afmaken
zichzelf.

123
00:14:54,040 --> 00:14:55,240
Alleen werken,

124
00:14:55,240 --> 00:14:58,880
moeder krijgt elke laatste kronkelaar weggestopt
veilig weg.

125
00:15:05,680 --> 00:15:09,000
Maar ze zal vaders hulp nodig hebben

126
00:15:09,000 --> 00:15:11,720
wanneer hun kronkelaars zwemmers worden.

127
00:15:13,400 --> 00:15:17,360
Nu moeten beide ouders hun begeleiden
nakomelingen naar de rand van het zwembad,

128
00:15:17,360 --> 00:15:19,160
waar meer dekking is.

129
00:15:21,320 --> 00:15:23,320
Eerste stap -

130
00:15:23,320 --> 00:15:26,680
navigeer door een school curimbata.

131
00:15:28,280 --> 00:15:31,400
Het is een baan waarvoor twee volwassenen nodig zijn.

132
00:15:44,720 --> 00:15:47,560
Dus nu is het vaders kans om te helpen.

133
00:16:05,680 --> 00:16:06,960
Ze hebben het gehaald.

134
00:16:06,960 --> 00:16:09,000
Alle jongen waren geteld.

135
00:16:10,400 --> 00:16:13,320
Maar ze zijn weer een wegversperring tegengekomen.

136
00:16:18,240 --> 00:16:20,720
Cichliden zijn erg territoriaal,

137
00:16:20,720 --> 00:16:22,800
en deze familie is afgedreven

138
00:16:22,800 --> 00:16:24,880
in de patch van iemand anders.

139
00:16:27,720 --> 00:16:30,280
Hun buurman is donker geworden,

140
00:16:30,280 --> 00:16:33,360
waaruit blijkt dat hij ze echt wil
verdwenen.

141
00:16:39,640 --> 00:16:42,000
Erger nog, hij zou ook honger kunnen hebben

142
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
en beschouw de jongen als een welkomstsnack.

143
00:17:05,320 --> 00:17:07,320
Door hun aanval te coördineren...

144
00:17:10,200 --> 00:17:12,080
..zij winnen het gevecht.

145
00:17:16,560 --> 00:17:21,480
Eindelijk verenigd kunnen ze doorgaan
hun nieuwe huis.

146
00:17:21,480 --> 00:17:24,320
Het is precies wat ze nodig hebben.

147
00:17:24,320 --> 00:17:28,280
De jongen kunnen oefenen met zwemmen in de
lente bubbels,

148
00:17:28,280 --> 00:17:30,720
en er zijn voldoende schuilplaatsen.

149
00:17:41,680 --> 00:17:43,960
Samen hebben de cichliden het gemaakt

150
00:17:43,960 --> 00:17:47,800
het meeste van alles wat dit zwembad te bieden heeft
hun jonge gezin.

151
00:17:53,640 --> 00:17:57,120
In een jungle is zoet water
zwembaden overal...

152
00:17:59,000 --> 00:18:02,280
..in de bladeren, bladeren

153
00:18:02,280 --> 00:18:04,400
en gaten in bomen.

154
00:18:11,120 --> 00:18:13,480
Maar zwembaden kunnen problemen hebben.

155
00:18:14,920 --> 00:18:17,680
Grote exemplaren zullen waarschijnlijk aantrekken
roofdieren...

156
00:18:20,840 --> 00:18:24,320
..en kleintjes zullen waarschijnlijk uitdrogen
uit.

157
00:18:28,200 --> 00:18:31,680
Ouders moeten de zwembaden vinden die dat wel zijn
precies goed.

158
00:18:34,960 --> 00:18:40,440
Maak kennis met tinctorius, een pijlgifkikker
zijn kikkervisje dragend.

159
00:18:42,400 --> 00:18:44,160
Hij heeft er een zwembad voor nodig.

160
00:18:45,800 --> 00:18:47,000
En snel.

161
00:18:48,800 --> 00:18:51,240
Dit palmblad kan handig zijn...

162
00:18:53,200 --> 00:18:55,960
..maar het is ondiep en bloot...

163
00:18:57,600 --> 00:19:00,920
..en zou kunnen uitdrogen vóór een kikkervisje
zou kunnen ontwikkelen.

164
00:19:05,080 --> 00:19:08,000
Dus hoewel hij er hier één achterlaat,

165
00:19:08,000 --> 00:19:09,760
hij zet zijn zoektocht voort

166
00:19:09,760 --> 00:19:12,840
voor onderdak voor zijn overigen
drie.

167
00:19:15,520 --> 00:19:17,520
Ze wachten in een blad

168
00:19:17,520 --> 00:19:20,840
die zal uitdrogen als ze hier veel achterblijft
langer.

169
00:19:24,560 --> 00:19:26,680
Geen tijd te verliezen.

170
00:19:26,680 --> 00:19:29,920
Men klimt er onmiddellijk op
vader is terug.

171
00:19:31,920 --> 00:19:35,680
Om zijn weddenschappen te spreiden heeft hij een
ander zwembad.

172
00:19:37,960 --> 00:19:39,520
Een sprong,

173
00:19:39,520 --> 00:19:42,040
huppelen en springen...

174
00:19:43,200 --> 00:19:47,600
..en hij is ergens dieper gevonden, maar
zonder veel eten.

175
00:19:48,920 --> 00:19:50,480
Hij kan het nog steeds beter.

176
00:19:54,240 --> 00:19:58,680
De nacht valt en hij moet nog steeds vinden
nog twee zwembaden.

177
00:20:00,400 --> 00:20:02,840
KRAKEN

178
00:20:05,000 --> 00:20:07,880
Er klinkt een roep door de jungle.

179
00:20:17,320 --> 00:20:20,240
Een melkkikker met zijn kikkervisjes.

180
00:20:24,600 --> 00:20:29,040
Zijn luide oproepen zijn uitnodigingen om te melken
kikker vrouwtjes

181
00:20:29,040 --> 00:20:31,680
om hun eieren in zijn poel te leggen.

182
00:20:35,000 --> 00:20:36,840
Wetenschappers geloven dat wanneer

183
00:20:36,840 --> 00:20:40,600
een mannelijke tinctorius hoort de oproepen van
melkkikkervaders...

184
00:20:42,960 --> 00:20:48,440
..hij kan besluiten dat die van de melkkikker is
zwembad zou geschikt zijn voor een van ZIJN kikkervisjes.

185
00:20:52,760 --> 00:20:55,800
De volgende ochtend gaat hij weer op pad

186
00:20:55,800 --> 00:20:58,800
met nog een kikkervisje op zijn rug.

187
00:21:02,640 --> 00:21:04,440
Er is maar één probleem.

188
00:21:09,480 --> 00:21:12,840
Het zwembad van de melkkikker ligt 20 meter hoog.

189
00:21:21,120 --> 00:21:26,160
Daar komen met een kikkervisje op de zijne
terug zal een lange klim zijn.

190
00:21:50,520 --> 00:21:53,480
Onverschrokken begint hij opnieuw.

191
00:22:06,280 --> 00:22:10,280
Het is een enorme inspanning omwille van
slechts één kikkervisje.

192
00:22:19,040 --> 00:22:20,840
Het is gelukt.

193
00:22:20,840 --> 00:22:24,480
En van de melk heeft hij geen last
kikker.

194
00:22:29,400 --> 00:22:32,960
Niet alleen zullen zijn nakomelingen veilig zijn
hier,

195
00:22:32,960 --> 00:22:36,160
hij zal ook genoeg te eten hebben,

196
00:22:36,160 --> 00:22:39,160
omdat melkkikkerkikkervisjes

197
00:22:39,160 --> 00:22:42,840
zijn goed voedsel voor tinctoriuskikkervisjes.

198
00:22:45,560 --> 00:22:47,680
Maar hij kan nog niet rusten.

199
00:22:49,600 --> 00:22:53,440
Hij heeft nog een laatste kikkervisje
heeft een zwembad nodig.

200
00:23:17,960 --> 00:23:21,160
Deze vader zal tot extreme hoogten gaan

201
00:23:21,160 --> 00:23:23,800
om de beste zwembaden voor hem te vinden
kikkervisjes.

202
00:23:29,040 --> 00:23:32,280
Ouders kunnen zich het nastreven ervan veroorloven
perfectie

203
00:23:32,280 --> 00:23:34,640
waar zoet water in overvloed aanwezig is.

204
00:23:35,760 --> 00:23:38,520
Waar zoet water echter schaars is,

205
00:23:38,520 --> 00:23:40,760
ouders hebben minder opties.

206
00:23:44,240 --> 00:23:45,880
De Namibische woestijn.

207
00:23:46,960 --> 00:23:50,960
Hier is heel weinig water voor
mijlen rond...

208
00:23:52,400 --> 00:23:56,920
..behalve in de borstveren van
deze Namaqua-zandhoen.

209
00:23:58,600 --> 00:24:04,120
Ze zijn speciaal aangepast om te absorberen
tot 25 ml water...

210
00:24:05,280 --> 00:24:07,600
...en dat stelt zijn familie in staat

211
00:24:07,600 --> 00:24:10,680
om te nestelen in afgelegen hoeken van de
woestijn.

212
00:24:15,280 --> 00:24:19,640
Maar de kuikens moeten tenminste drinken
één keer per dag om te overleven.

213
00:24:21,800 --> 00:24:24,560
Vader moet dus wat voor ze halen.

214
00:24:31,040 --> 00:24:33,400
Bijna 20 mijl van hun nest,

215
00:24:33,400 --> 00:24:37,160
een dunne strook groen geeft dit aan
stilstaand water.

216
00:24:41,560 --> 00:24:43,360
De mannelijke zandhoen vliegt

217
00:24:43,360 --> 00:24:45,320
elke dag naar deze waterpoel.

218
00:24:49,400 --> 00:24:53,360
Hier voegt hij zich bij een kudde anderen
dorstige zandhoen.

219
00:24:55,440 --> 00:24:59,000
Maar ze weten allemaal beter dan hoofd te zijn
rechtstreeks naar het water.

220
00:25:04,040 --> 00:25:07,160
Ten eerste vestigen ze zich op een veilige afstand.

221
00:25:09,760 --> 00:25:12,120
Verborgen tussen de rotsen,

222
00:25:12,120 --> 00:25:16,240
De vele ogen van de kudde scannen of ze op de loer liggen
bedreigingen...

223
00:25:17,560 --> 00:25:20,000
..want als zoet water zeldzaam is...

224
00:25:21,040 --> 00:25:23,800
..het kan door sommigen als valstrik worden gebruikt.

225
00:25:27,240 --> 00:25:29,400
Een Lanner-valk,

226
00:25:29,400 --> 00:25:31,360
een gelaarsde adelaar

227
00:25:31,360 --> 00:25:34,040
en een Afrikaanse havikarend

228
00:25:34,040 --> 00:25:37,560
hebben allemaal posities ingenomen rond de
waterpoel.

229
00:25:42,440 --> 00:25:44,040
Ondanks de bedreigingen,

230
00:25:44,040 --> 00:25:47,080
Sommige zandhoenders besluiten hun mee te nemen
kans.

231
00:25:48,880 --> 00:25:51,920
Ouders zijn kwetsbaar op het water.

232
00:25:51,920 --> 00:25:54,200
Ze hebben minimaal vijf minuten nodig

233
00:25:54,200 --> 00:25:56,280
een vijver om hun veren te verzadigen.

234
00:25:57,440 --> 00:25:59,760
De meer voorzichtige vogels wachten af

235
00:25:59,760 --> 00:26:01,960
wat gebeurt er met de eerste groep.

236
00:26:24,280 --> 00:26:26,080
De Lanner kiest een doelwit.

237
00:26:39,600 --> 00:26:41,560
Ze mist.

238
00:26:44,680 --> 00:26:47,200
De gelaarsde adelaar ziet haar kans schoon.

239
00:26:53,720 --> 00:26:56,120
Samen houden ze de kudde binnen
lucht.

240
00:26:57,360 --> 00:27:00,360
Een spektakel dat van overal zichtbaar is.

241
00:27:07,440 --> 00:27:09,000
Vooral voor een man,

242
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
beoordelen wanneer het veilig is om te verzamelen
water voor zijn kuikens.

243
00:27:20,840 --> 00:27:23,000
Roofvogels stoppen zelden...

244
00:27:28,360 --> 00:27:30,280
..totdat ze iets vangen.

245
00:27:45,040 --> 00:27:47,800
Zelfs nu kan alleen gaan fataal zijn.

246
00:27:49,000 --> 00:27:50,720
Hij moet bij de groep blijven.

247
00:27:55,400 --> 00:27:57,080
Er is niemand meer in de lucht.

248
00:27:59,440 --> 00:28:02,760
Als de roofdieren zich concentreren
eten,

249
00:28:02,760 --> 00:28:05,760
nu zouden het de zandhoenders kunnen zijn
kans.

250
00:28:15,800 --> 00:28:18,120
Maar ze hebben iemand over het hoofd gezien.

251
00:28:21,120 --> 00:28:22,840
De havikarend.

252
00:28:29,720 --> 00:28:31,040
Om hun veren te laten weken,

253
00:28:31,040 --> 00:28:34,080
ouders moeten dieper in de
zwembad.

254
00:28:42,280 --> 00:28:44,080
In hun wanhoop naar water...

255
00:28:45,080 --> 00:28:47,600
..niemand merkt de nadering van de adelaar op.

256
00:29:07,920 --> 00:29:11,200
De vader moet zijn zenuwen in bedwang houden.

257
00:29:11,200 --> 00:29:13,880
Hij heeft nog niet genoeg water verzameld.

258
00:29:41,120 --> 00:29:42,760
Gemist.

259
00:29:49,800 --> 00:29:52,600
Deze vader vliegt naar huis,

260
00:29:52,600 --> 00:29:55,120
borstveren volledig beladen met
water.

261
00:29:57,200 --> 00:30:00,040
Hij zal deze reis moeten herhalen
elke dag

262
00:30:00,040 --> 00:30:01,840
voor de komende acht weken...

263
00:30:03,600 --> 00:30:08,280
..totdat zijn kuikens klaar zijn om op bezoek te komen
de waterpoel voor zichzelf.

264
00:30:13,120 --> 00:30:17,320
Voorlopig kunnen ze er lekker lang van genieten
drinken.

265
00:30:23,360 --> 00:30:27,440
De aanwezigheid van water hier heeft dit mogelijk gemaakt
deze ouders om te slagen.

266
00:30:28,720 --> 00:30:32,280
Wanneer zoet water dat echter niet is
betrouwbaar,

267
00:30:32,280 --> 00:30:36,920
de reis naar het ouderschap zelf kan dat wel
bewerkelijk zijn.

268
00:30:39,160 --> 00:30:40,560
In het Caribisch gebied,

269
00:30:40,560 --> 00:30:45,200
vijf mijl stroomopwaarts ligt a
bijna perfect kinderzwembad.

270
00:30:48,400 --> 00:30:50,160
Voedsel is hier in overvloed,

271
00:30:50,160 --> 00:30:53,440
en het water dat uit de watervallen tuimelt
hierboven

272
00:30:53,440 --> 00:30:55,840
houdt het helder en zuurstofrijk.

273
00:30:58,520 --> 00:31:00,800
Na vijf maanden op zee,

274
00:31:00,800 --> 00:31:04,280
een tri-tri-grondel heeft 300 meter geklommen

275
00:31:04,280 --> 00:31:07,120
om dit zwembad te bereiken en een gezin te stichten.

276
00:31:10,680 --> 00:31:13,800
Zijn partner is klaar om haar eieren te leggen.

277
00:31:16,520 --> 00:31:19,640
Kiezels die op de juiste manier zijn gerangschikt, doen dat wel
veranderen

278
00:31:19,640 --> 00:31:23,640
de stroom van de stroom, het creëren van goede
omstandigheden voor eieren.

279
00:31:39,040 --> 00:31:41,600
Zijn activiteiten trekken de aandacht.

280
00:31:44,720 --> 00:31:47,920
Rivaliserende mannetjes willen de zijne graag overnemen
nest.

281
00:31:52,240 --> 00:31:54,960
Als hij wil, zal hij moeten vechten
vader worden.

282
00:32:00,440 --> 00:32:01,720
Opgeruimd staat netjes.

283
00:32:06,640 --> 00:32:11,360
Maar één ding waar hij niet tegen kan is de
weer.

284
00:32:11,360 --> 00:32:13,360
DONDER GErommel

285
00:32:14,680 --> 00:32:17,960
Er is een eenmalige storm op komst.

286
00:32:17,960 --> 00:32:20,040
DONDER CRASHEN

287
00:32:54,400 --> 00:32:56,000
Beneden de herfst,

288
00:32:56,000 --> 00:33:01,120
de toename van het water heeft de situatie veranderd
zachte stroom in een draaikolk.

289
00:33:12,640 --> 00:33:16,520
De torrent heeft hem kilometers terug gespoeld
stroomafwaarts.

290
00:33:19,000 --> 00:33:22,400
Maar hij heeft nog steeds een kans om een
vader

291
00:33:22,400 --> 00:33:27,080
ALS het hem lukt om nog een keer te klimmen
naar zijn kinderzwembad.

292
00:33:30,200 --> 00:33:33,760
Hij heeft nog nooit zoiets gedaan
sinds hij een jonge vis was...

293
00:33:35,280 --> 00:33:36,600
..en dat blijkt.

294
00:33:40,720 --> 00:33:44,280
Hij is een stuk omvangrijker dan toen hij was
jonger.

295
00:33:46,040 --> 00:33:51,080
Opnieuw 300 meter klimmen zit er niet in
gemakkelijk in zijn huidige toestand.

296
00:33:53,760 --> 00:33:57,720
Jongeren met grenzeloze energie schieten
langs hem heen.

297
00:34:03,040 --> 00:34:05,040
Andere volwassenen proberen...

298
00:34:06,280 --> 00:34:07,560
..en falen.

299
00:34:09,640 --> 00:34:10,840
Hij duwt door...

300
00:34:12,320 --> 00:34:16,640
..maar hoe dichter hij bij zijn zwembad komt,
hoe sterker de stroming.

301
00:34:36,520 --> 00:34:38,400
Met een laatste zetje...

302
00:34:40,200 --> 00:34:41,800
..hij maakt het.

303
00:34:51,040 --> 00:34:53,720
Maar het zwembad is onherkenbaar.

304
00:34:57,560 --> 00:35:01,120
De storm heeft al zijn bezittingen verstrooid
zorgvuldig geselecteerde kiezelstenen...

305
00:35:04,040 --> 00:35:07,960
..dus begint hij te werken om er nog een te creëren
kinderkamer.

306
00:35:14,640 --> 00:35:17,040
Als hij echter ouder wil worden,

307
00:35:17,040 --> 00:35:18,960
hij zal stabiliteit nodig hebben.

308
00:35:21,240 --> 00:35:23,920
Als zoet water niet stabiel is,

309
00:35:23,920 --> 00:35:28,120
Ouders moeten zich snel aanpassen om ervoor te zorgen dat
toekomst voor hun jongen.

310
00:35:34,480 --> 00:35:36,200
Thailand.

311
00:35:36,200 --> 00:35:40,680
Deze stille wateren zouden een
veilige basis

312
00:35:40,680 --> 00:35:43,360
voor de familie van een lelietrotter.

313
00:35:48,240 --> 00:35:53,320
Lange tenen spreidden zijn gewicht over de voeten
waterlelies terwijl hij zoekt

314
00:35:53,320 --> 00:35:55,640
voor insecten tussen het groen.

315
00:35:58,480 --> 00:36:01,640
Maar hij heeft ook een speciaal en urgent probleem
baan.

316
00:36:04,920 --> 00:36:07,640
Hij bouwt een drijvend nest.

317
00:36:10,560 --> 00:36:13,280
Een rommelige stapel vijveronkruid zal hebben
te doen.

318
00:36:16,480 --> 00:36:18,600
Hij moet zich terug haasten naar zijn ei.

319
00:36:21,000 --> 00:36:23,960
Hij bouwde op een verkeerde manier zijn eerste nest

320
00:36:23,960 --> 00:36:26,560
in het drukste deel van het meer.

321
00:36:30,360 --> 00:36:34,800
Boten komen zo dichtbij dat zijn ei riskeert
verpletterd worden.

322
00:36:38,040 --> 00:36:42,160
Hij heeft besloten om naar een rustiger huis te verhuizen
buurt.

323
00:36:46,480 --> 00:36:48,560
Een nieuw nest bouwen was eenvoudig.

324
00:36:54,080 --> 00:36:58,080
Een ei verplaatsen zonder handen was dat wel
aanzienlijk moeilijker.

325
00:37:01,960 --> 00:37:05,000
Andere leliedravers dragen hun eieren
met hun snavels.

326
00:37:07,520 --> 00:37:10,680
Deze heeft een andere aangenomen
methode.

327
00:37:11,960 --> 00:37:14,560
Eén die veel langer duurt.

328
00:37:25,800 --> 00:37:27,400
Eindelijk.

329
00:37:31,040 --> 00:37:33,320
Nu moet hij zijn ei regelen

330
00:37:33,320 --> 00:37:35,520
in dit perfecte nieuwe huis

331
00:37:35,520 --> 00:37:38,440
in zijn perfecte nieuwe buurt.

332
00:37:41,480 --> 00:37:43,800
Maar als we één bedreiging proberen te vermijden...

333
00:37:46,120 --> 00:37:48,080
..hij heeft er nog geen opgemerkt.

334
00:37:55,320 --> 00:37:59,680
Rupsen zijn binnengevallen
meer... bijna 's nachts.

335
00:38:08,200 --> 00:38:10,160
Ze hebben hier geen roofdieren.

336
00:38:17,400 --> 00:38:21,720
Zijn dierbare kuiken is uitgekomen
verwoesting.

337
00:38:30,960 --> 00:38:33,200
De insecten die ertussen leven

338
00:38:33,200 --> 00:38:35,440
de lelies zijn moeilijker te vinden,

339
00:38:35,440 --> 00:38:36,880
laat staan vangen.

340
00:38:39,680 --> 00:38:42,560
En de rupsen zijn helemaal
oneetbaar.

341
00:38:47,880 --> 00:38:49,960
Zijn kuiken heeft eten nodig.

342
00:38:53,200 --> 00:38:57,080
Nogmaals, hij zal moeten vinden
ergens beter.

343
00:39:02,120 --> 00:39:04,640
Lelietrotters zijn hier niet voor gebouwd.

344
00:39:10,360 --> 00:39:12,760
Maar lopen is hun enige optie.

345
00:39:13,960 --> 00:39:15,840
Het kuiken kan nog niet vliegen.

346
00:39:34,560 --> 00:39:38,240
Dit zijn de laatst overgebleven lelies
het meer.

347
00:39:48,360 --> 00:39:50,560
Het is niet perfect,

348
00:39:50,560 --> 00:39:53,760
maar daar komen genoeg insecten voor
zijn meid.

349
00:39:56,480 --> 00:39:58,720
Hier kan het gedijen.

350
00:40:15,520 --> 00:40:19,040
Leliedravers zijn niet de enige ouders
wie moet afrekenen

351
00:40:19,040 --> 00:40:22,440
voor minder dan perfect in onze verandering
wereld.

352
00:40:27,520 --> 00:40:30,720
In Oost-Afrika, terwijl het klimaat warmer wordt,

353
00:40:30,720 --> 00:40:33,640
regenval wordt steeds minder voorspelbaar.

354
00:40:33,640 --> 00:40:36,160
DIEP GErommel

355
00:40:36,160 --> 00:40:40,160
Deze olifantenmatriarch heeft haar gehouden
familie leeft

356
00:40:40,160 --> 00:40:43,000
gedurende twee jaar van droogte.

357
00:40:46,760 --> 00:40:51,480
Ze leidt ze naar de laatste stroom
water waar ze van weet -

358
00:40:51,480 --> 00:40:53,520
de Ewaso Nyiro-rivier.

359
00:40:57,160 --> 00:41:01,360
Dit is de enige plek in de verte
waarrond nog water staat

360
00:41:01,360 --> 00:41:03,400
of voedsel voor grazende dieren.

361
00:41:07,360 --> 00:41:10,600
Totdat de regen en goede begrazing terugkeren
elders,

362
00:41:10,600 --> 00:41:13,840
dit is een oase voor het hele gezin.

363
00:41:22,640 --> 00:41:25,040
OLIFANTEN TROMPET

364
00:41:33,840 --> 00:41:36,240
Ze hebben al dagen niet gedronken.

365
00:41:37,680 --> 00:41:42,640
Dit is een kans voor een moeder
goede romptechniek demonstreren.

366
00:41:46,000 --> 00:41:48,840
Haar kalf heeft zeker de handleiding nodig.

367
00:41:51,400 --> 00:41:54,240
Stap één: zorg dat er water in uw kofferbak komt.

368
00:41:57,440 --> 00:42:01,000
Stap twee: haal water uit je kofferbak
naar je mond.

369
00:42:06,040 --> 00:42:09,880
Soms is het makkelijker om er meer te nemen
directe route.

370
00:42:17,760 --> 00:42:22,600
Deze dagen doorgebracht in de koele, kalme
rivier zijn de broodnodige verlichting

371
00:42:22,600 --> 00:42:25,080
voor de hele olifantenfamilie.

372
00:42:46,680 --> 00:42:50,840
Maar de olifanten zijn niet de enige
reizigers die hun toevlucht zoeken.

373
00:43:13,440 --> 00:43:15,600
De olifantenmatriarch beslist

374
00:43:15,600 --> 00:43:19,600
dat het niet veilig genoeg is voor de kofferbak
lessen doorgaan.

375
00:43:22,920 --> 00:43:27,200
Wilde olifanten en mensen
vermijden elkaar meestal.

376
00:43:28,760 --> 00:43:31,240
De een is te gevaarlijk voor de ander.

377
00:43:32,600 --> 00:43:37,040
In deze droogte hebben ze dat echter niet
andere keuze dan delen

378
00:43:37,040 --> 00:43:41,400
de rivier en het gras tot het regent
retourneert.

379
00:43:50,000 --> 00:43:52,040
Weken gaan voorbij.

380
00:43:52,040 --> 00:43:54,880
Herders en olifanten doorkruisen het gebied
rivier

381
00:43:54,880 --> 00:43:57,400
op zoek naar wat er nog over is.

382
00:44:00,880 --> 00:44:05,720
Het feit dat zoveel monden gevoed moeten worden, eist zijn tol
het land,

383
00:44:05,720 --> 00:44:07,440
het blootleggen ervan.

384
00:44:18,960 --> 00:44:22,560
Eindelijk voelt de olifantsmatriarch het
iets

385
00:44:22,560 --> 00:44:24,520
vertrouwd aan de horizon.

386
00:44:29,280 --> 00:44:33,800
In de verte valt regen
bergen die de rivier voeden.

387
00:44:36,800 --> 00:44:39,000
Dit zou een goed teken moeten zijn,

388
00:44:39,000 --> 00:44:42,480
maar hoe heter de lucht, hoe meer
vocht dat het opslaat.

389
00:44:43,640 --> 00:44:45,920
DONDER GErommel

390
00:44:47,640 --> 00:44:52,360
Dus toen, na een lange, hete droogte,
eindelijk komt er regen...

391
00:44:53,480 --> 00:44:55,320
..er is nog veel meer.

392
00:44:58,360 --> 00:45:01,960
De verre zondvloed stroomt van de
uitgedroogde aarde

393
00:45:01,960 --> 00:45:04,120
en wordt een plotselinge overstroming.

394
00:45:28,720 --> 00:45:30,320
De kuddes zijn gevangen...

395
00:45:31,880 --> 00:45:34,000
..verdeeld door de plotselinge overstroming.

396
00:45:42,000 --> 00:45:43,840
De herders hebben geen keus

397
00:45:43,840 --> 00:45:46,960
maar om over te steken en hun vee te houden
samen.

398
00:45:53,280 --> 00:45:56,080
De olifantenfamilie is ook geweest
betrapt...

399
00:45:57,080 --> 00:45:59,360
..gevangen aan de verkeerde kant van de
rivier.

400
00:46:05,560 --> 00:46:08,000
Om de regen te volgen naar vers grazen,

401
00:46:08,000 --> 00:46:10,680
de matriarch moet een manier vinden om over te steken

402
00:46:10,680 --> 00:46:12,760
terwijl de jongste veilig blijft.

403
00:46:23,600 --> 00:46:26,720
Ze test de stroom met haar slurf,

404
00:46:26,720 --> 00:46:30,640
beoordelen of het de jongste is of niet
kan de oversteek regelen.

405
00:46:36,840 --> 00:46:40,360
De stroom lijkt wat dit betreft zacht genoeg
kant...

406
00:46:43,600 --> 00:46:47,040
..maar de stroming stroomt sneller dichtbij
de tegenoverliggende oever.

407
00:47:07,600 --> 00:47:09,680
Naarmate de stroming sneller wordt,

408
00:47:09,680 --> 00:47:15,000
de volwassenen gebruiken hun lichaam om te beschermen
de kalveren.

409
00:47:26,800 --> 00:47:29,960
Terwijl de familie het snelste deel betreedt
van de rivier...

410
00:47:34,960 --> 00:47:37,240
..een kalf verliest zijn houvast.

411
00:47:43,040 --> 00:47:45,440
OLIFANT BRULT

412
00:47:52,320 --> 00:47:55,360
Tot nu toe heeft de matriarch haar gehouden
familie samen.

413
00:47:57,080 --> 00:47:59,520
Maar nu moet ze een beslissing nemen.

414
00:48:01,360 --> 00:48:04,200
Doorzetten richting verse weidegang...

415
00:48:06,000 --> 00:48:08,640
..of keer terug om haar kuiten te houden
veilig.

416
00:48:17,440 --> 00:48:19,480
Ze heeft besloten.

417
00:48:19,480 --> 00:48:21,640
De risico's van oversteken zijn geworden

418
00:48:21,640 --> 00:48:23,800
groter dan de hongergevoelens.

419
00:48:37,160 --> 00:48:41,400
De matriarch heeft haar beschermd
jongste van DEZE overstroming...

420
00:48:45,000 --> 00:48:47,040
..maar naarmate de wereld warmer wordt,

421
00:48:47,040 --> 00:48:50,600
Droogtes en overstromingen worden steeds erger
intens...

422
00:48:53,000 --> 00:48:56,560
..het leven van ouders destabiliseren
overal.

423
00:48:59,880 --> 00:49:03,840
We passen ons nu al aan de veranderingen aan
zoetwater patronen.

424
00:49:10,800 --> 00:49:15,520
Maar we KUNNEN ervoor kiezen om het volgende te geven
generatie een betere toekomst.

425
00:49:17,400 --> 00:49:20,640
Een wereld met betrouwbaarder vers
water.

426
00:49:26,080 --> 00:49:28,280
Wat een cadeau.

427
00:49:41,400 --> 00:49:46,200
Naarmate het klimaat warmer wordt, valt er ook regen
overal minder betrouwbaar worden.

428
00:49:47,520 --> 00:49:50,240
Er is vaak te veel of te weinig

429
00:49:50,240 --> 00:49:51,920
en op het verkeerde moment...

430
00:49:54,480 --> 00:49:57,720
..een grote uitdaging voor de
Ouderschapsploegen

431
00:49:57,720 --> 00:49:59,440
tijdens het filmen van de serie.

432
00:49:59,440 --> 00:50:03,280
- We hebben allerlei soorten overstromingen
wat hier in Paradise Valley gaande is.

433
00:50:03,280 --> 00:50:04,560
Ongekende overstromingen,

434
00:50:04,560 --> 00:50:08,120
zoals 100 jaar geleden dat we water hebben gehad
niveaus zo hoog.

435
00:50:08,120 --> 00:50:10,840
- Sindsdien is er hier sprake van droogte
december,

436
00:50:10,840 --> 00:50:13,000
en we zijn nu in april.

437
00:50:13,000 --> 00:50:17,280
- En het is ongebruikelijk, anders dan alle andere
ander jaar dat ik heb gezien.

438
00:50:17,280 --> 00:50:22,200
- Klinkt alsof de waterstanden dat zijn
sneller stijgen dan iedereen had verwacht.

439
00:50:22,200 --> 00:50:24,920
- Elke dag wordt het stapsgewijs
heter en heter.

440
00:50:24,920 --> 00:50:27,080
We hebben nog geen regen gehad in het park
ongeveer een week,

441
00:50:27,080 --> 00:50:28,800
en er is geen spoor van te vinden op de
horizon.

442
00:50:28,800 --> 00:50:31,040
En we zitten er eigenlijk middenin
ons regenseizoen.

443
00:50:31,040 --> 00:50:34,720
- Ja, dit is zelfs veel regen
voor Amazonische normen.

444
00:50:36,000 --> 00:50:39,200
Het overtreft alles wat ik hier ooit heb gezien
tijd van het jaar.

445
00:50:39,200 --> 00:50:40,560
- Het is eigenlijk een beetje zorgwekkend.

446
00:50:40,560 --> 00:50:43,480
Dat is eigenlijk niet de bedoeling van de moesson
nog een maand beginnen.

447
00:50:47,720 --> 00:50:51,520
- In het noorden van Kenia regende het
vooral moeilijk te voorspellen.

448
00:50:52,840 --> 00:50:55,160
De bemanning hoopte olifanten te filmen

449
00:50:55,160 --> 00:50:57,120
in het hoogtepunt van het natte seizoen.

450
00:50:58,720 --> 00:51:02,280
Maar toen ze aankwamen, was het gaan regenen
nog niet gekomen.

451
00:51:06,240 --> 00:51:09,720
Oost-Afrika was in de greep van een
historische droogte...

452
00:51:11,160 --> 00:51:15,440
..en de gevolgen voor beiden
dieren in het wild en mensen werden duidelijk.

453
00:51:17,360 --> 00:51:18,800
- Oké, dus we zijn net aan het filmen

454
00:51:18,800 --> 00:51:19,960
een groep olifanten

455
00:51:19,960 --> 00:51:21,400
die de rivier naderden,

456
00:51:21,400 --> 00:51:22,720
en ze kwamen gewoon tegen

457
00:51:22,720 --> 00:51:24,000
een grote kudde vee,

458
00:51:24,000 --> 00:51:25,320
en heel letterlijk,

459
00:51:25,320 --> 00:51:27,240
de koeien blokkeerden de olifanten

460
00:51:27,240 --> 00:51:28,800
zelfs niet de rivier over te steken.

461
00:51:28,800 --> 00:51:31,800
Dus de olifanten zijn allemaal net omgedraaid
terug.

462
00:51:31,800 --> 00:51:35,040
- De realiteit van het filmen is er nu een van

463
00:51:35,040 --> 00:51:38,440
kijken naar duizenden runderen die aankomen

464
00:51:38,440 --> 00:51:40,360
door een gebied waar olifanten voorkomen

465
00:51:40,360 --> 00:51:44,720
zou moeten zijn. Hoe ga je om met 10.000
vee, als een olifant?

466
00:51:44,720 --> 00:51:46,680
Het is een heel niveau van ouderschapsvaardigheden

467
00:51:46,680 --> 00:51:49,840
dat ze niet zijn toegerust om te handelen
met.

468
00:51:49,840 --> 00:51:52,800
- Deze herders, deze pastorale
mensen, ook al is dat niet toegestaan

469
00:51:52,800 --> 00:51:55,120
om in het park te zijn, hebben ze gewoon nee
keuze.

470
00:51:55,120 --> 00:51:57,880
Ze strijden allemaal om dat kleine beetje
bron.

471
00:51:57,880 --> 00:51:59,800
Het is een heel moeilijke tijd.

472
00:51:59,800 --> 00:52:02,520
- Iedereen kijkt ernaar uit
groen gras en lekker eten

473
00:52:02,520 --> 00:52:03,880
voor de dieren en het water.

474
00:52:03,880 --> 00:52:07,760
Dus iedereen hier probeert het misschien
zoeken naar manieren om te overleven.

475
00:52:09,360 --> 00:52:12,760
- Het gebrek aan zoet water en gras
heeft beide mensen geplaatst

476
00:52:12,760 --> 00:52:15,280
en olifanten onder enorme druk.

477
00:52:16,520 --> 00:52:18,880
- In het verleden was er een
grote bedreiging,

478
00:52:18,880 --> 00:52:21,240
waarvoor olifanten werden gedood
hun ivoor.

479
00:52:21,240 --> 00:52:24,600
Maar vandaag zien we dat er dingen veranderen

480
00:52:24,600 --> 00:52:25,960
de concurrentie van de ruimte

481
00:52:25,960 --> 00:52:28,680
en de middelen zijn de grootste
uitdaging.

482
00:52:29,760 --> 00:52:33,400
Het is een conflict dat resulteert in
olifanten raken gewond

483
00:52:33,400 --> 00:52:37,080
of olifanten die mensen verwonden of zelfs
mensen vermoorden.

484
00:52:37,080 --> 00:52:39,160
En dus, weet je, veroorzaakt dat ook

485
00:52:39,160 --> 00:52:41,600
veel spanning tussen de twee
soort.

486
00:52:41,600 --> 00:52:43,120
- We hebben hier dus een dode olifant.

487
00:52:43,120 --> 00:52:44,880
De doodsoorzaak kennen we nog niet.

488
00:52:44,880 --> 00:52:48,640
Een uur geleden was het letterlijk goed met hem, en
dan is hij gewoon ingestort.

489
00:52:48,640 --> 00:52:50,960
Maar heel, heel triest om een olifant te zien
ga zo,

490
00:52:50,960 --> 00:52:53,520
vooral een stier die dat niet eens is
oud.

491
00:52:53,520 --> 00:52:55,760
Hij kwam net op zijn hoogtepunt.

492
00:52:55,760 --> 00:52:57,480
Het is heel triest.

493
00:52:57,480 --> 00:53:01,400
- Olifanten zijn verbazingwekkend sociaal.

494
00:53:01,400 --> 00:53:05,480
Een sterfgeval in de gemeenschap kan een
grote impact.

495
00:53:05,480 --> 00:53:07,560
- Het lijkt erop dat ze gewoon proberen te ruiken

496
00:53:07,560 --> 00:53:09,440
en kijk wat er gisteren is gebeurd.

497
00:53:09,440 --> 00:53:11,760
Ze proberen het te begrijpen
situatie.

498
00:53:15,680 --> 00:53:20,080
- De olifanten kwamen dag na dag terug
om het lichaam te bezoeken

499
00:53:20,080 --> 00:53:22,400
totdat het tijd was om verder te gaan.

500
00:53:29,120 --> 00:53:32,440
Droogte en conflict zijn nu verdwenen
veel jonge olifanten

501
00:53:32,440 --> 00:53:34,080
zonder gezinnen.

502
00:53:37,240 --> 00:53:40,680
Gezinnen die normaal gesproken zouden voorzien
ze met bescherming

503
00:53:40,680 --> 00:53:42,160
en belangrijke lessen.

504
00:53:45,640 --> 00:53:47,240
Dus bij hun afwezigheid...

505
00:53:48,680 --> 00:53:52,640
..de gemeenschap komt tussenbeide
ouderloze olifanten.

506
00:53:57,800 --> 00:54:01,040
- Veel baby's die zijn gevallen
in putten

507
00:54:01,040 --> 00:54:03,960
vanwege het zoeken naar dat kostbare
hulpbron,

508
00:54:03,960 --> 00:54:05,200
je weet wel, het water.

509
00:54:10,520 --> 00:54:13,520
- Deze baby hier heet Milgis.

510
00:54:13,520 --> 00:54:15,080
En ze kwam hier als

511
00:54:15,080 --> 00:54:17,600
gevolg van een val in een put.

512
00:54:17,600 --> 00:54:18,960
Wanneer het droge seizoen is,

513
00:54:18,960 --> 00:54:21,440
soms komen ze niet terug
hun baby's.

514
00:54:21,440 --> 00:54:22,840
Haar moeder kwam dus niet terug.

515
00:54:22,840 --> 00:54:27,160
En daarom hebben we deze kleine baby gekregen
hier.

516
00:54:27,160 --> 00:54:30,000
Als babyolifanten in de bush zijn,

517
00:54:30,000 --> 00:54:34,120
ze leren zoveel dingen van hun
moeders, uit de familie.

518
00:54:34,120 --> 00:54:36,960
Als keepers geven wij dus ook les
ze wat dingen.

519
00:54:40,200 --> 00:54:42,520
- Ze leren ze welke bladeren zijn
lekker om te eten...

520
00:54:44,560 --> 00:54:46,880
..zorg ervoor dat ze genoeg krijgen
drinken...

521
00:54:48,840 --> 00:54:51,920
..en help ze een goede oude dag te hebben
stofbad,

522
00:54:51,920 --> 00:54:54,000
net zoals hun moeders zouden hebben gedaan.

523
00:54:55,400 --> 00:54:59,720
- Ze komen bij ons in de familie. Wat ik
zoals de meeste verblijven bij baby's

524
00:54:59,720 --> 00:55:03,920
die gestrest zijn omdat ik weet hoe dat moet
kalmeer ze.

525
00:55:03,920 --> 00:55:06,880
Babyolifanten houden van zingen. Ze vinden het leuk
muziek.

526
00:55:06,880 --> 00:55:09,400
Bovendien houden ze zo veel van popmuziek.

527
00:55:09,400 --> 00:55:12,960
- BEWAARDEN ZINGEN

528
00:55:17,680 --> 00:55:20,120
- Reteti begon 2016, augustus.

529
00:55:20,120 --> 00:55:23,200
Sinds het begin hebben we vrijgegeven
tien babyolifanten

530
00:55:23,200 --> 00:55:25,320
terug naar het wild.

531
00:55:25,320 --> 00:55:28,480
Het personeel dat we hier hebben, is 91
van hen,

532
00:55:28,480 --> 00:55:31,880
en ze zijn allemaal van de lokale bevolking
gemeenschap rond.

533
00:55:34,000 --> 00:55:36,720
- Olifanten hebben het leven veranderd

534
00:55:36,720 --> 00:55:39,880
van mijn gemeenschap via werk,

535
00:55:39,880 --> 00:55:41,480
door middel van onderwijs,

536
00:55:41,480 --> 00:55:43,760
via de empowerment van vrouwen.

537
00:55:45,480 --> 00:55:49,440
Terwijl ze groeien met jouw vriendschap,
dat vergeten ze nooit.

538
00:55:49,440 --> 00:55:53,400
Zelfs als ze groot zijn, als ze horen
jij, als ze je zien,

539
00:55:53,400 --> 00:55:58,080
ze geven je een paar lieve kusjes,
houden je vast als hun eigen familie.

540
00:56:00,920 --> 00:56:05,760
Ik ben zeer bevoorrecht om te zeggen dat ik van je houd
olifanten

541
00:56:05,760 --> 00:56:08,120
en ik wil ze graag steunen.

542
00:56:09,880 --> 00:56:12,680
- Reteti Elephant Sanctuary heeft
gedemonstreerd

543
00:56:12,680 --> 00:56:17,400
waaruit grote voordelen kunnen voortvloeien
het beschermen van dieren in het wild.

544
00:56:24,040 --> 00:56:26,840
Terwijl het klimaat verandert en
de hulpbronnen slinken...

545
00:56:28,400 --> 00:56:33,240
..elke gemeenschap kan manieren vinden om dat te doen
ondersteunen de natuurlijke wereld.

546
00:56:38,320 --> 00:56:39,680
Volgende keer...

547
00:56:42,560 --> 00:56:44,800
Oerwouden.

548
00:56:44,800 --> 00:56:48,880
-

549
00:56:50,040 --> 00:56:52,960


550
00:56:52,960 --> 00:56:54,880


551
00:56:55,920 --> 00:56:58,440


552
00:56:58,440 --> 00:57:01,840


553
00:57:01,840 --> 00:57:06,840


554
00:57:06,840 --> 00:57:10,520


555
00:57:12,800 --> 00:57:16,480


556
00:57:19,480 --> 00:57:22,560


557
00:57:23,920 --> 00:57:27,720